Il y a un peu plus de deux ans, j’étais triste et révoltée de la disparition douloureuse de mon petit frère. Notre séjour en Californie était programmé de longue date. San Francisco m’a distraite. Mais les paysages de la Sierra Nevada m’ont apaisée.
Ces deux photos ont été prises le 9 mai 2008 dans la Yosemite Valley lors d’une marche de 3 heures par le sentier qui contourne le Mirror Lake en dessous du Half Dome. Un autre coin de cette vallée est surnommé "les iles du paradis". Daniel l’a montré ici.
Si nous avions choisi un autre moment de l’année, nous n’aurions pas vu le miroir du lac car il se transforme en prairie en été. Nous n’aurions pas remarqué de ci de là ces arbustes graciles aux simples fleurs blanches dignes de l'Eden. Je ne sais ce que nous avons manqué bien sûr qui est propre à l’été, à l'automne ou à l'hiver. Les saisons se succèdent, amenant leur lot de surprises attendues qui reviennent cycliquement comme un film retourné tous les ans suivant la même trame...
Eric a dit en commentaire : "Le monde, les voyages, tu le sais bien, on ne reste plus dans son coin aujourd'hui, et les plantes, qu'elles soient mexicaines ou marocaines, si elles le veulent bien, elles prospèrent magnifiquement chez nous. Mon jardin en est un exemple."
Un proverbe chinois dit : "Toutes les fleurs de l'avenir sont dans les semences d'aujourd'hui."
C’est vrai que l’homme n’a rien inventé. Il a su aider un peu l’évolution des plantes pour recréer dans ses parcs et jardins des petits coins de paradis maîtrisés. J’ai vu en Californie le Pacific Dogwood avec des fleurs blanches ou roses dans les jardineries (des nurseries). Et dans les fêtes des plantes rares de La Roche Guyon, Saint Jean de Beauregard ou Courson des cornouillers à fleurs (Cornus florida) qui lui ressemblent fort...
samedi, août 28, 2010
Californie : american robin et pacific dogwood
dimanche, avril 18, 2010
Géranium de Madère (Geranium maderense)
San Francisco, le 27.04.08 à 12H30
Argileuse et calcaire, la terre de notre jardin est lourde et collante lorsqu’elle est détrempée et se transforme en béton compact lorsqu’elle est sèche. Il est encore temps de la travailler avant qu’elle ne ressuie tout à fait ce qu’elle sait faire très vite, aidée par le petit vent qui souffle toujours sur ce point haut de Cergy qui fut surnommé par les anciens "la petite Sibérie".
Je déplace certaines plantes qui souffrent du plein déploiement de leurs voisines : les hostas notamment gênent les ophiopogons. Il est dur de se souvenir que sur ces espaces vides de larges feuilles vont s’étaler. Je garde un oeil sur les rosettes des géraniums des prés (Geranium pratense) d’envergure encore assez raisonnable mais qui peuvent atteindre presque un mètre de diamètre (comme la sardine du port de Marseille). Le premier arrivé dans le jardin m’a prise par surprise, sans doute issu d’un sachet de graines de fleurs diverses. Depuis cette vivace s’est ressemée un peu partout et c’est un enchantement lorsqu’il fleurit que cette marée d’un bleu transparent et lumineux.
Ce géranium de Madère (Geranium maderense), rencontré et photographié dans un petit parc pas loin du centre des affaires de San Francisco, me fait penser à un bouquet rond de belle taille. Il se ressème aussi généreusement et on peut récupérer les plantules pour garnir un autre coin. Il est donc originaire de Madère, le géranium des près pousse dans le nord de la France et ailleurs où le vent le pousse. Le problème est qu’il faut à l’un un parc et à l’autre une prairie grasse dont notre jardin est loin d’égaler la superficie...
dimanche, août 03, 2008
L'ombre de Californie
Le 13.05.08 à 12H40
Tout jardin qui se respecte a une boutique de "produits dérivés". Plantes ou gadgets.
Filoli ne déroge pas à la règle, qui m'a offert ce jeu d'ombres auquel il m'a été IMPOSSIBLE de résister et avec lequel je suis repartie.
How could it be possible in a garden shop to resist such a play of shadow ?
vendredi, août 01, 2008
Le soleil de Californie
Le 13.05.08 à 15H10
Ce n'est pas un tournesol qui pousse sur un talus de la Péninsule de San Francisco : voyez ses feuilles.
J'aimerais bien savoir son nom.
I would like to know the name of this flower growing in California by the roadside.
It is not a sunflower, its leaf is different ; and yet it really looks like.
jeudi, juillet 10, 2008
Sierra Nevada : The Donner Party Mémorial and manzanita
Le 06.05.08 à 17H55 (heure locale)
L'EXPEDITION DONNER fut bloquée à cet endroit (hiver 1846-1847). La neige était alors au niveau du haut du socle de la statue.
Le jour où nous nous sommes arrêtés, les buissons de MANZANITA tapissaient le site du drame...
C'était à la fois émouvant et beau...
The DONNER PARTY
lundi, juin 23, 2008
Morgan Hill (Californie) : Le Clos La Chance
Le Clos La Chance est un domaine vinicole à proximité de Palo Alto. Nous avons eu la chance d'y être conviés à un mariage.
Le dit mariage était le prétexte à notre venue en Californie.
"Clos La Chance" is a wine estate close to Palo Alto. We had the chance to be there for a wedding, which was the pretext for our vacation in California.
Il faut laisser tomber toute idée reçue.
En Californie, il ne pleut guère au printemps, pas du tout en été.
Il n'a d'ailleurs pas plu de tout notre séjour, mis à part un pipi d'ange la toute première nuit.
Les vignes sont TOUTES arrosées au goutte à goutte.
Because of the dryness of the Californian climate in spring and summer, each vine stock must be plugged in a drip.
Quel contraste entre les monts pelés environnants et les jardins luxuriants !
What a contrast between the surrounding peeled hills and the luxuriant garden !
Nous avons pleinement profité de l'éclat des roses spécifiques.
(Merci à Chedwick de s'être inquiété de P'tit Loup.)
We fully enjoyed the gorgeous specific roses.
(Thank you, Ched, for having been so attentive towards P’tit Loup.)
:o)
lundi, juin 02, 2008
New Mountains (Californie) : les coquelicots rouges *** red poppy
Laquelle des trois préférez vous ?
Nous avons trouvé, près de Palo Alto,
De rouges coquelicots...
Which one do you prefer ?
dimanche, mai 25, 2008
San Francisco : les maisons et les jardins adossés à la colline
Le 28.04.08 à 13H30
"C'est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et l'on vient s'asseoir autour du repas
Tout le monde est là, à cinq heures du soir
San Francisco s'embrume
San Francisco s'allume
San Francisco, où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi..."
Maxime Le Forestier (1971)
Le 28.04.08 à 13H20
Nous avons cherché les jardins privés en dessous de la Coit Tower, c’est la maison bleue, uniquement desservie par le Greenwitch Stairway, que nous avons trouvée.
Il faut resituer la chanson de Maxime Le Forestier dans l’époque. 1971.
En 1974, Patrick partageait un appartement avec des condisciples à Nancy, la porte n’en était jamais fermée à clef, ni jour ni nuit.
Le matin, nous ne savions pas qui nous trouverions autour de la table du petit déjeuner.
Thank you, Dorothée, for the link to this Maxime Le Forestier's song (1971)
-San Francisco-
mardi, mai 20, 2008
Palo Alto : the truck *** le camion
Ce n'est pas un Hummer mais ce truck que j'ai pris en photo, exactement deux minutes avant le panneau de signalisation publié dans mon précédent message.
J'ai été étonnée, mais pas vraiment surprise par la petite taille des véhicules individuels en Californie, notamment à San Francisco aux rues étroites. Les californiens sont très respectueux des piétons qui traversent dans les passages seulement signalés par deux bandes parallèles. En cela, ils m'ont rappelé les allemands.
J'ai été également épatée par la beauté des camions et en ai beaucoup photographiés.
Cette fleur est une Alstromère, ou lis des Incas, lis du Pérou (Alstroemeria), photographiée à ce moment là également.
dimanche, mai 18, 2008
Palo Alto (Californie) : croisement *** crossing
Nous ne sommes pas rentrés à pied.
Cependant, le voyage nous a bien fatigués.
We did not come back home on foot.
Nevertheless, we are quite travel-weary...
