Morgan Hill (Californie) : Le Clos La Chance

Le Clos La Chance est un domaine vinicole à proximité de Palo Alto. Nous avons eu la chance d'y être conviés à un mariage.
Le dit mariage était le prétexte à notre venue en Californie.

"Clos La Chance" is a wine estate close to Palo Alto. We had the chance to be there for a wedding, which was the pretext for our vacation in California.


Il faut laisser tomber toute idée reçue.
En Californie, il ne pleut guère au printemps, pas du tout en été.
Il n'a d'ailleurs pas plu de tout notre séjour, mis à part un pipi d'ange la toute première nuit.
Les vignes sont TOUTES arrosées au goutte à goutte.

Because of the dryness of the Californian climate in spring and summer, each vine stock must be plugged in a drip.


Quel contraste entre les monts pelés environnants et les jardins luxuriants !

What a contrast between the surrounding peeled hills and the luxuriant garden !


Nous avons pleinement profité de l'éclat des roses spécifiques.
(Merci à Chedwick de s'être inquiété de P'tit Loup.)

We fully enjoyed the gorgeous specific roses.
(Thank you, Ched, for having been so attentive towards P’tit Loup.)

:o)