lundi, juin 23, 2008

Morgan Hill (Californie) : Le Clos La Chance


Le Clos La Chance est un domaine vinicole à proximité de Palo Alto. Nous avons eu la chance d'y être conviés à un mariage.
Le dit mariage était le prétexte à notre venue en Californie.

"Clos La Chance" is a wine estate close to Palo Alto. We had the chance to be there for a wedding, which was the pretext for our vacation in California.


Il faut laisser tomber toute idée reçue.
En Californie, il ne pleut guère au printemps, pas du tout en été.
Il n'a d'ailleurs pas plu de tout notre séjour, mis à part un pipi d'ange la toute première nuit.
Les vignes sont TOUTES arrosées au goutte à goutte.

Because of the dryness of the Californian climate in spring and summer, each vine stock must be plugged in a drip.


Quel contraste entre les monts pelés environnants et les jardins luxuriants !

What a contrast between the surrounding peeled hills and the luxuriant garden !


Nous avons pleinement profité de l'éclat des roses spécifiques.
(Merci à Chedwick de s'être inquiété de P'tit Loup.)

We fully enjoyed the gorgeous specific roses.
(Thank you, Ched, for having been so attentive towards P’tit Loup.)


:o)

11 commentaires:

  1. belles photos celles des roses et du paysages avec l'oiseau j'aime beaucoup , je rêverais de visiter la californie les paysages doivent être magnifique

    RépondreSupprimer
  2. Un petit mot avant d'aller au boulot : Photo de mariage insolite, vigne taillée en cordon de Royat , et jardins très sophistiqués...la Californie comme on ne la voit pas souvent.

    RépondreSupprimer
  3. Etonnante, la photo avec les pétales foulés aux pieds !(Un symbole ?)
    je parie que ta couleur préférée est le rouge !-Comme Sabine Azema !
    J'ai découvert tes messages hier soir,et tes compliments qui m'ont fait rougir - je vais y répondre sur mon blog-un peu plus tard .
    Collines pelées et jardins luxuriants :Le travail de jardinage doit être très intense pour aboutir à un tel contraste
    miss Yves

    RépondreSupprimer
  4. I love this series, how it starts and ends with roses and the bird is adorable.

    The first shot is so romantic, well, they all are in their way.

    RépondreSupprimer
  5. Avant de lire le texte : la première photo parle de mariage, la seconde d'ivresse, la troisième du paradis et la quatrième de bonheur.

    RépondreSupprimer
  6. Et mon tout parle de la guerre de l'eau, qui fait rage en Californie. Rivières détournées à grands travaux et à grands coups de millions, au détriment du Mexique. Ca ira en s'aggravant. Mais regardons plutot les roses...

    Mignonne, allons voir si la rose...

    RépondreSupprimer
  7. Si je suis bien les infos il semble que la Californie subisse une vague d'incendies sans précédent !!!
    Pour le reste mon sentiment rejoint en tout point celui de"Nathalie"...
    Ma photo préférée est celle du jardin.
    J’ai publié un petit coucou avec la vidéo de mon blog personne n'a encore fait le rapprochement !!!!
    Bisous bon jardinage.

    RépondreSupprimer
  8. Beautiful views! Thanks for sharing this tour with me as one of your blog readers.

    RépondreSupprimer
  9. Bon je vais pas parler de la guerre de l'eau. "Le Clos La Chance" voila un nom superbe, je regarde dans l'herbe de ta photo, si je ne vois pas un trefle a 4 feuilles

    RépondreSupprimer
  10. Un jardin magnifique. They need a lot of water to make it look like that. There is a very nice place to sit on the bench, under the blossoming bush.

    J'ai un peu rit parce que tu as écris: un pipi d'ange. Très mignon. We sometimes say this in German when a wine is very good *lol*

    RépondreSupprimer