Les jardins de Berchigrange

Pour voir des mésanges charbonnières, c'est ailleurs qu'il m'a fallu aller...
Les mésanges bleues nourrissent une deuxième nichée à Cergy.

I have no great tit in my garden.
I have only blue tits and they are feeding youngs one more time this year


Pour voir des narcisses en levant les yeux, c'est ailleurs qu'il m'a fallu aller...
Au printemps les jardins de Berchigrange dans les Vosges regorgent de narcisses...

It's possible to raise one's head when looking at narcissus
And yet not in my garden


Pour savoir le nom de ces fleurs, c'est ailleurs qu'il m'a fallu aller...
Erythronium...
Pour voir et apprendre des tas de choses, c'est ailleurs que je dois aller...

I don't grow that flower in my garden, I met it elsewhere
I even know now its name : Erythtronium
It's good to go elsewhere from time to time...