La ronde des saisons *** springtime

Liezey (88), le 28.02.09 à 17H40

Les jardins de Berchigrange, dans les Vosges, devraient ouvrir au public le 1er avril.
Les pâtures et les talus de Liezey, le village juste en dessous de ces jardins, seront jaunes et verts de jonquilles, dès que la neige aura fondu...
Je viens seulement de comprendre pourquoi perce neiges et jonquilles tournent la tête vers le sol : non pour se mirer, comme le veut la légende de Narcisse ; pour, ainsi que les héllébores, protéger leur semence bien sûr ; et aussi pour hisser de l'échine afin de s'extirper du manteau neigeux...

Cergy, le 11.03.09 à 16H10

Dans notre jardin, à Cergy, les fleurs se succédent et les bouquets se font tout seuls : après les jonquilles sauvages, viendront les pervenches blanches minor, ensuite une adventice dont je n'ai pas retrouvé le nom malgré cette LISTE TRES longue.

Cergy, le 13.03.09 à 16H40

C'était bien la peine d'avoir passé l'hiver 2005-2006 à désherber la pelouse pour créer un coin potager cerné de "planches pourries"... Depuis, je ne veux toucher aux touffes de primevères qui y prospèrent. Viendront plus tard les myosotis, les centaurées, les bourraches, toutes plantes qui se ressèment si bien...
Le fenouil sera tout de même cette année déplacé : Patrick trouve qu'il est trop encombrant dans le potager...

Les jardins de Berchigrange

Pour voir des mésanges charbonnières, c'est ailleurs qu'il m'a fallu aller...
Les mésanges bleues nourrissent une deuxième nichée à Cergy.

I have no great tit in my garden.
I have only blue tits and they are feeding youngs one more time this year


Pour voir des narcisses en levant les yeux, c'est ailleurs qu'il m'a fallu aller...
Au printemps les jardins de Berchigrange dans les Vosges regorgent de narcisses...

It's possible to raise one's head when looking at narcissus
And yet not in my garden


Pour savoir le nom de ces fleurs, c'est ailleurs qu'il m'a fallu aller...
Erythronium...
Pour voir et apprendre des tas de choses, c'est ailleurs que je dois aller...

I don't grow that flower in my garden, I met it elsewhere
I even know now its name : Erythtronium
It's good to go elsewhere from time to time...