La joubarbe (Sempervivum) *** Houseleek

Le 22.06.07 à 17H45

La feuille écrasée de Sempervivum tectorum, la commune joubarbe des toits, a la réputation d’apaiser les brûlure ou les piqûres d’insectes.
Un poème chinois (quatre idéogrammes) que m’a appris Xiaohui se traduit à peu près ainsi : "il faut garder l’esprit calme pour avoir une vision lointaine". J’aimerais être comme la joubarbe juchée sur son toit. Me contenter de la terre apportée par le vent, de l'ondée que le ciel distille. Il me semble que j'y parviens de mieux en mieux. A avoir l’esprit calme, à garder une vision lointaine.

This plant is usually growing on wall or roof top. Our ancestors noticed that its leave is able to calm burning or insect bite. A Chinese poem that my neighbour Xiaohui learned to me tells that it's good to keep a quiet mind in the purpose to have a distant view.
I would like to be such as this beautiful plant which can be happy with the only wind or cloud sends.
I would like to have a quiet mind and keep a distant view.

Myosotis et joubarbe

Voici une potée qui ne donne aucun mal : myosotis du jardin de Marguerite des Vosges se ressemant à tout vent depuis au moins deux décennies et joubarbe

These two plants are so easy to grow : forget-me-not and sempervivum