Affichage des articles dont le libellé est cygne. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est cygne. Afficher tous les articles

mercredi, décembre 01, 2010

Le Vilain Petit Canard *** The Ugly Duckling

Juvénile, photographié hier mardi 30 novembre sur la Seine, par un froid de canard (-6°C)...



"Peu importe qu'on soit né dans la cour des canards, si l'on est sorti d'un oeuf de cygne..."
[Hans Christian Andersen, "Le Vilain Petit Canard"]

"To be born in a duck’s nest, in a farmyard, is of no consequence to a bird, if it is hatched from a swan’s egg..."
[Hans Christian Andersen, "The Ugly Duckling"]